2000

En 2000 Sophie et Oscar Hernan conçoivent et aménagent, dans l’ancien poulailler, un patio arabo-andalou. Souvenirs du sud de l’Andalousie, orangers et citronniers en pots, jasmins odorants, tout est harmonie et raffinement. La fontaine entourée de buis apporte la fraicheur et apaise les sens par son jet continu. Le doux parfum des fleurs, l’abondance des fruits, le chant des oiseaux contribuent à en faire un lieu de réjouissance et de bien-être.

Orangers et citroniers entourent la fontaine. Un oranger du Mexique, des jasmins, des pots bleus fleuris accrochés sur des murs blancs…nous sommes presque à Séville…

Une alcôve est aménagée avec des coussins, tapis, céramiques arabes, lampes marocaines et narguilé …nous sommes à Marrakech et ses mille et une nuits d’orient.

2000

Im Jahr 2000 entwerfen und gestalten Sophie und Oscar Hernan im ehemaligen Hühnerstall einen arabisch-andalusischen Innenhof. Erinnerungen an den Süden Andalusiens, Orangen- und Zitronenbäume in Töpfen, duftender Jasmin – alles ist Harmonie und Raffinesse. Der von Buchsbäumen umgebene Brunnen sorgt für Frische und beruhigt die Sinne durch seinen stetigen Wasserstrahl Der süße Duft der Blumen, die Fülle an Früchten und der Gesang der Vögel tragen dazu bei, dass er als Ort der Freude und des Wohlbefindens wahrgenommen wird.

Orangen- und Zitronenbäume umgeben den Brunnen. Ein mexikanischer Orangenbaum, Jasmin, blühende blaue Töpfe, die an weißen Wänden hängen… wir sind fast in Sevilla…

Ein Alkoven ist mit Kissen, Teppichen, arabischer Keramik, marokkanischen Lampen und einer Wasserpfeife eingerichtet … wir sind in Marrakesch und seinen orientalischen Tausendundeiner Nacht.