1996

Une invitation à la sérénité

Dans un petit coin bien caché derrière la chapelle, ce jardin japonais a été conçu et réalisé en 1996 par la famille Hernan. Un petit étang a été creusé et accueille quelques plantes aquatiques, nénuphars, iris et roseaux… paradis des libellules, tritons et grenouilles.

Le petit pont rouge, la lanterne japonaise, les érables et le cerisier japonais, le noisetier tortueux, les anémones du japon nous transportent en extrême-orient.

Au fonds, depuis le petit mirador après avoir gravi quatre marches, vous pouvez apprécier la Roseraie et les autres jardins ou la plaine de l’Orbe, les Alpes et le Mont-Blanc.

1996

Eine Einladung zu Gelassenheit

In einer kleinen, gut versteckten Ecke hinter der Kapelle befindet sich dieser Garten japanischer Art, der 1996 von der Familie Hernan selbst entworfen und realisiert wurde. Ein kleiner Teich wurde ausgehoben und beherbergt einige Wasserpflanzen, Seerosen, Schwertlilien und Schilf… ein Paradies für Libellen, Molche und Frösche.

Die kleine rote Brücke, die japanische Laterne, die japanischen Ahorn- und Kirschbäume, der gewundene Haselnussstrauch und die japanischen Anemonen versetzen uns in den Fernen Osten.

Im Hintergrund können Sie von dem kleinen Aussichtspunkt aus, nachdem Sie vier Stufen erklommen haben, den Rosengarten und die anderen Gärten sowie die Orbe-Ebene, die Alpen und den Mont-Blanc überblicken.