A l’origine l’ancienne église de Mathod du 13ème siècle, dédiée à St-Martin, était construite sur le domaine du château, qui fut habité par les baillis bernois du XVII ème au XVIII ème siècle. La tombe de la fille du bailli Sebastien de Diesbach est encore visible dans le choeur de cette ancienne église.
1956 UND 1995
Die alte Kirche von Mathod aus dem 13. Jahrhundert, die dem Heiligen Martin gewidmet war, wurde ursprünglich auf dem Gelände des Schlosses errichtet, das vom 17. bis 18. Jahrhundert von den Berner Vögten bewohnt wurde. Das Grab der Tochter des Vogts Sebastian von Diesbach ist im noch bestehenden Chorraum dieser alten Kirche zu sehen.
Voici son épitaphe:
Ici git, celle que tous louent
la noble dame
Aemilia Elisabetha de Diesbach
épouse de Samuel Vuarrier Elle fut
aimante, douce et modeste
humble dans la prospérité
patiente dans l’adversité ornée de toute les vertus
Elle mourut à Mathod, enceinte le 28 août 1690 Elle vécut 31 ans
Vers 1938 une nouvelle église est construite en face du château, côté nord et l’ancienne église est désaffectée peu après. En 1956, le terrain de son ancien emplacement est transformé en jardin d’agrément et seul le chœur de l’église fut conservé.
Um 1938 wurde eine neue Kirche gegenüber dem Schloss an der Nordseite gebaut und die alte Kirche wurde kurz darauf entweiht. Im Jahr 1956 wurde das Gelände an ihrem alten Standort in einen Ziergarten umgewandelt und nur der Chor der Kirche blieb erhalten.
Dès 1995 le jardin fut petit à petit transformé en un jardin méditerranéen avec ses essences de palmiers, oliviers et figuiers, coloré par les lauriers roses en pleine terre, et parfumé par les lavandes et romarins. Ils nous transportent au sud avec ses effluves de vacances au soleil au bord de la piscine…
Ab 1995 wurde der Garten nach und nach in einen mediterranen Garten mit seinen Palmen-, Oliven- und Feigenarten umgewandelt, der von freistehenden Oleanderbüschen gefärbt und von Lavendel und Rosmarin parfümiert wird. Sie versetzen uns in den Süden mit seinem Flair von Urlaub in der Sonne am Pool…
